Sakralsprachen im Alten Orient und benachbarten Gebieten

Nem találtam linket, úgyhogy ide másolom, aki október elején Mainzban jár, ne hagyja ki:

Sakralsprachen im Alten Orient und benachbarten Gebieten / Linguaggi sacri nel Vicino Oriente antico e nelle aree limitrofe

Johannes Gutenberg Universität, Mainz

2012. október 9-11.

Kedd:

10:00. Doris Prechel (Mainz) & Giulia Torri (Florenz): Begrüßung / Saluti di apertura del convegno

10:15. Albrecht Greule (Regensburg): Sakralsprachen auf der Spur / Alla ricerca dei linguaggi sacri

11:15. Walther Sallaberger (München): Sprachen der Götter und Sprachen des Kults. Religiöse und kulturelle Grenzen in den Keilschriftkulturen / Le lingue degli dei e i linguaggi del culto. Confini religiosi e culturali nelle culture cuneiformi

13:00. Andreas Gipper (Mainz): Vertikales und Horizontales Übersetzen. Vom Translatorischen Umgang mit Sakralsprache /Traduzione verticale e dorizzontale. Dell'approccio traduttivo ai testi sacri

13:45. Stefano Seminara (Rom): Politik und Religion in der Sprache der altsumerischen Königsinschriften / Politica e religione nella lingua delle iscrizioni paleosumeriche

14:45. Manuel Ceccarelli (Mainz):Das Wort Enlils / La parola di Enlil

15:30. Anne Löhnert (München): Was reden die da? Sumerisch und Emesal zwischen Sakralität und Alltag / Che dicono quelli? Sumerico ed Emesal trasacralità e quotidianità

16:45. Workshop

Szerda:

10:00. Daniel Schwemer (Würzburg): Funktionen poetischer Sprache in akkadischen Beschwörungen / Funzioni del linguaggio poetico negli incantesimi accadici

10:45. Elisabeth Rieken (Marburg): Zur Sprache der hethitischen Beschwörungsrituale / Sul linguaggio degli incantesimi nei rituali ittiti

11:45. Christine Walde (Mainz): Sakralsprache in der römischen Kultur – eine Annäherung / Linguaggio sacro nella cultura romana – un approccio Mittagspause

13:30. Sebastian Grätz (Mainz): Hebräisch – die Sprache des Elfenbeinturms? / L'Ebraico – la lingua della Torre d'Avorio?

14:15. Paola Dardano (Siena): „Halte (dein) Ohr geneigt und höre mir zu!“: zur hethitischen Phraseologie der Kommunikation zwischen Menschen und Göttern /„Porgi l'orecchio e ascoltami!“: la fraseologia ittita relativa alla comunicazione tra gli uomini e gli dei

15:15. Franca Pecchioli (Florenz): Boten der Götter: NIN.DINGIR und Zintuhes / Messaggeri degli dei: NIN.DINGIR e Zintuhes

16:30. Workshop

Csütörtök:

10:00. Podiumsdiskussion / Discussione. Leitung: Susanne Görke (Mainz) & GiuliaTorri (Florenz)