Amint már blogkollégánk, a Haldiblog is jelezte, megjelent magyarul egy társadalomtörténet az ókori Izraelhez:
Rainer Kessler: Az ókori Izráel társadalma. Történeti bevezetés. Kálvin, 2011
A könyvet én magam még nem ismerem, de most szert tettem rá és így első pillantásra jónak tűnik, az eredeti kiadó ugyanis a darmstadti Wissenschaftliche Buchgesellschaft (2008), a fordítást pedig Karasszon István lektorálta. Így még nem tudom, az ókori Izrael szekértáborharcok dúlta történetében miképp foglal állást a kényesebb kérdésekben, de a gazdag és nívós bibliográfia (több Finkelstein-hivatkozással) biztató. Az viszont rettenetesen zavaró, hogy a biblikus alakokat használta a fordító az ókori keleti nevek esetén (Círus meg hasonlók).
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése